dilluns, 28 de maig del 2012

Arribada

Felicitats a tots els que s'han atrevit a participar a la BPB 2012. Però molt especialment als 127 que han aconseguit complir el seu repte i han completat els 600 km.

Llegada


Felicidades a todos los que se han atrevido a participar en la BPB 2012. Pero muy especialmente a los 127 que han conseguido cumplir su reto y han completado los 600 km.

dissabte, 26 de maig del 2012

Sortida

Ja tenim a 140 ciclistes pedalant cap a França.

Salida


Ya tenemos 140 ciclistas pedaleando hacia Francia.

dissabte, 19 de maig del 2012

Atenció participants!

 (En castellano más abajo)
  • Novetats importants a la sortida. La organització començarà a segellar els carnets a les 6:00 i a partir d'aquell moment es pot començar a sortir de forma lliure.
  • Comproveu les vostres dades a la llista definitiva d'inscrits que trobareu a Participa
  • La inspecció de la bicicleta i recollida del carnet es farà el divendres 25 de 18 a 21 hores i el mateix dissabte de 5 a 5:45. Es recomana la tarda del divendres per evitar retards en la sortida.
  • No oblideu portar la llicència en el moment de recollir el carnet de ruta.
  • Les bosses que es vulguin traslladar als controls C5, C6 i C7 es podran recuperar al velòdrom a primera hora de la tarda del diumenge. Les bosses dipositades a d'altres controls arribaran després de tancar tots els controls a partir de les 10 de la nit del diumenge.

¡Atención participantes!

  • Novedades importantes en la salida. La organización Empezará a sellar los carnets a las 6:00 y a partir de ese momento se puede empezar a salir de forma libre.
  • Comprobad vuestros datos en la lista definitiva de inscritos que encontrareis en  Participa
  • La inspección de la bicicleta y recogida del carnet de ruta se realizará el viernes 25 de 18 a 21 horas y el mismo sábado de 5 a 5:45. Se recomienda la tarde del viernes para evitar retrasos en la salida.
  • No olvideis llevar la licencia en el momento de recoger el carnet de ruta.
  • Las bolsas que se quieran trasladar a los controles C5, C6 y C7 se podrán recuperar en el velódromo a primera hora de la tarde del domingo. Las bolsas depositadas en otros controles llegarán después de cerrar todos los controles a partir de las 10 de la noche del domingo.

Ruta definitiva

A la secció Ruta  podeu trobar els enllaços dels mapes interactius i del track del recorregut d'enguany.
En la sección Ruta  podeis encontrar los enlaces a los mapas interactivos y del track del recorrido de esta edición.

dilluns, 14 de maig del 2012

Donamvida.com patrocina la BPB

(En castellano más abajo)
donamvida.com també estarà present a la BPB-2012

La botiga online donamvida.com també estarà present, una edició més, a la Ciclomarató Catalana Internacional Barcelona-Perpinyà-Barcelona “BPB-2012".

Gràcies a aquesta col.laboració, tots els participants podran gaudir de fruita fresca als deu punts de control de la ruta. També tindran l’oportunitat de provar el servei d’enviament a domicili de caixes de fruites i verdures amb un val descompte que se’ls lliurarà a la bossa que rebran amb el dorsal, documentació i altres obsequis.

La botiga online donamvida.com és el resultat d’un projecte impulsat conjuntament per les ensenyes Frescuore i Superverd, oferint una manera àgil i senzilla per realitzar la compra dels productes frescos més habituals. Per aquest canal s’elimina la manipulació dels productes que es realitza a l’establiment i, el més important, al mateix preu i exactament els mateixos productes que es poden adquirir a qualsevol de les 150 botigues obertes al públic i amb les mateixes garanties de qualitat.

Podeu visitar la botiga a la web www.donamvida.com.

---------------------------------------------------------------------

donamvida.com también estará presente en la BPB-2012

La tienda online donamvida.com también estará presente, una edición más, en la Ciclomarató Catalana Internacional Barcelona-Perpinyà-Barcelona "BPB-2012"

Gracias a esta colaboración, todos los participantes podrán disfrutar de fruta fresca en los diez puntos de control de la ruta. También tendrán la oportunidad de probar el servicio de envío a domicilio de cajas de frutas y verduras con un vale descuento que se les entregará en la bolsa que recibirán con el dorsal, documentación y otros obsequios.

La tienda online donamvida.com es el resultado de un proyecto impulsado conjuntamente por las enseñas Frescuore y Superverd, ofreciendo una manera ágil y sencilla para realizar la compra de los productos frescos más habituales. Por este canal se elimina la manipulación de los productos que se realiza en el establecimiento y, lo más importante, al mismo precio y exactamente los mismos productos que se pueden adquirir en cualquiera de las 150 tiendas abiertas al público y con las mismas garantías de calidad.

Podéis visitar la tienda en la web www.donamvida.com.

dissabte, 12 de maig del 2012

150 ciclistes a la BPB

(en castellano más abajo)

Ja tenim a punt la IV Ciclomarató Catalana Internacional Barcelona-Perpinyà-Barcelona "BPB-2012".

En aquesta quarta edició, uns 150 ciclistes participarem en el recorregut de 600 km i uns 7.500 metres de desnivell el cap de setmana del 26 i 27 de maig.

La participació més nombrosa vé, com és natural, de Catalunya, amb 106 participants. També tenim uns importants grups de la Comunitat Valenciana (14 ciclistes), Madrid (8 ciclistes), Euskadi i Navarra (7 ciclistes) i d'altres llocs com Aragó, Castella-La Manxa i Galícia. Destacar també que hi haurà representació internacional, concretament de França i Itàlia.

Podeu veure el llistat complert a Participa

Durant els propers dies enviarem més missatges a tots els participants per informar-vos de totes les novetats d'aquesta BPB-2012 que ja arriba. També tindreu tota la informació en aquest mateix bloc i a la pàgina de Facebook de la Comissió de Cicloturisme www.facebook.com/cicloturismecat.

Ens veiem a Barcelona el dia 26!!!

-----------


Ya tenemos preparada la IV Ciclomarató Catalana Internacional Barcelona-Perpinyà-Barcelona "BPB-2012".

En esta cuarta edición, unos 150 ciclistas emprenderán el recorrido de 600 km y aproximadamente 7.500 metros de desnivel el fin de semana del 26 y 27 de mayo.

La participación más numerosa procede, como es natural, de Catalunya con 106 participantes. También nos acompañarán importantes grupos de la Comunitat Valenciana (14 ciclistas), Madrid (8 ciclistas), Euskadi y Navarra (7 ciclistas) y de otros lugares como Aragón, Castilla-La Mancha y Galicia. También destacamos que contaremos con representación internacional que llega desde Francia e Italia.

Podeis ver la lista completa en Participa

Durante los próximos días enviaremos más mensajes a todos los participantes para informaros de todas las novedades de esta BPB-2012 que ya llega. También tendréis toda la información en este mismo blog y en la página de Facebook de la Comissió de Cicloturisme www.facebook.com/cicloturismecat.

¡¡¡Nos vemos en Barcelona el día 26!!!


Equip organitzador BPB-2012
Comissió de Cicloturisme, FCC

dijous, 10 de maig del 2012

Hotels

Per tots aquells que necessiteu hotel pel cap de setmana de la BPB-2012, tot seguit us detallem unes quantes opcions per tots els pressuposts. Tots tenen en comú que estan molt a prop del punt de sortida al Velòdrom d'Horta. Com a màxim en 5 minuts en bici estareu allà.

Hoteles


Para todos los que necesitéis hotel para el fin de semana de la BPB-2012, aquí os detallamos unas cuantas opciones para todos los presupuestos. Todos tienen en común la cercanía al punto de salida en el Velòdrom d'Horta. Como máximo en 5 minutos en bici estaréis allí.

Hotel Colors * - www.hotelcolors.com
Hotel Alimara **** - www.alimarahotel.com
Residència Agora BCN - www.agorabcn.com
Barcelona Nice & Cozy - barcelonanice&cozy@gmail.com / 93 420 73 35
Feetup Hostel-Garden House - www.feetuphostels.com/es
Hotel Services Apartments Center - 93 452 10 30

dijous, 3 de maig del 2012

Mallot

(En castellano más abajo)
Probike i Cannondale tornen a patrocinar la BPB.
Un any més, la botiga barcelonesa Probike i la casa americana de bicis Cannondale són patrocinadors de la Ciclomarató Catalana Internacional Barcelona-Perpinyà-Barcelona "BPB-2012".
A més d'oferir a l'organització ajuda logística, tots els participants rebran aquest magnífic mallot gentilesa de les dues marques.
S'espera la participació de diversos randonneurs del Probike Club a la cita de 600 quilòmetres i 7.500 metres de desnivell, entre ells del Pere Cahué, un dels alma mater de la botiga i que és tot un veterà en aixó de la BPB.
Probike va nèixer a Barcelona l'any 1989 tot coincidint amb el boom de la bicicleta de muntanya a casa nostra. En la seva trajectòria, s'ha caracteritzat per ser una botiga-club organitzant multitud d'activitats esportives i de lleure a més d'altres iniciatives socials. + info a www.probike.es.
Cannondale és una de les empreses més importants del món de la bicicleta. Nascuts als Estats Units el 1971, s'han caracteritzat pel seu esperit innovador en totes les modalitats del ciclisme amb bicicletes i accessoris que cobreixen tots els nivells. + info a www.cannondale.com/esp.
Recordeu que tots els que volgueu participar a la BPB-2012 teniu temps d'inscriure-us fins el proper dilluns 7 de maig a les 24:00 hores. És imprescindible haver completat amb èxit almenys un brevet classificatori de 300 o 400 km durant aquest any 2012.
--------------------------------------------------------------
Probike y Cannondale vuelven a patrocinar la BPB
Un año más, la tienda barcelonesa Probike y la casa americana de bicis Cannondale son patrocinadores de la Ciclomaratón Catalana Internacional Barcelona-Perpignan-Barcelona "BPB-2012".
Además de ofrecer a la organización ayuda logística, todos los participantes recibirán este magnífico maillot gentileza de las dos marcas.
Se espera la participación de varios randonneurs del Probike Club en la cita de 600 kilómetros y 7.500 metros de desnivel, entre ellos de Pere Cahué, uno de los alma mater de la tienda y que es todo un veterano en esto de la BPB.
Probike nació en Barcelona el año 1989 coincidiendo con el boom de la bicicleta de montaña en nuestro país. En su trayectoria, se ha caracterizado por ser una tienda-club organizando multitud de actividades deportivas y de ocio además de otras iniciativas sociales. + Info en www.probike.es.
Cannondale es una de las empresas más importantes del mundo de la bicicleta. Nacidos en Estados Unidos en 1971, se han caracterizado por su espíritu innovador en todas las modalidades del ciclismo con bicicletas y accesorios que cubren todos los niveles. + Info en www.cannondale.com / esp.
Recordad que todos los que queréis participar en la BPB-2012 teneis tiempo de inscribiros hasta el próximo lunes 7 de mayo a las 24:00 horas. Es imprescindible haber completado con éxito al menos un brevet clasificatorio de 300 o 400 km durante este año 2012.

diumenge, 22 d’abril del 2012

Brevets

(En castellano más abajo)

Brevets classificatoris per la BPB 2012

Tots els interessants en participar en la propera edició de la Ciclomarató Catalana Internacional Barcelona-Perpinyà-Barcelona "BPB-2012", que es celebrarà el cap de setmana del 26 i 27 de maig, ja sabeu que és necessari haver completat amb èxit un brevet de 300 o 400 quilòmetres durant aquest any.
Els dos primers 300 a carreteres catalanes ja s’han celebrat a El Pla de Santa Maria i Manresa, el 6 i 14 d’abril respectivament. Us recordem que els propers classificatoris són els següents:

Dissabte 21 abril: Brevet 300 km a Tàrrega (SCC Pobla)
Dissabte 5 maig: Brevet 300 km a Granollers (CC Granollers)
Dissabte 5 maig: Brevet 400 km al Pla de Sta.Maria (CC Planenc)
Dissabte 12 maig: Brevet 400 km a Manresa (PC Bonavista)

Si no us van bé les dates o voleu explorar noves carreteres, altres brevets a prop de Catalunya són aquests:

Dissabte 21 abril: Brevet 300 km a Massamagrell (PC Massamagrell)
Dissabte 28 abril: Brevet 300 km a Saragossa (CC Aragonés)
Dissabte 5 maig: Brevet 400 km a PC Massamagrell (PC Massamagrell)

Teniu la resta del calendari de llarga distància a la web www.randonneurs.es o a Calendari oficial.

--------------------------------------------------------

Brevets clasificatorios para la BPB 2012


Todos los interesados ​​en participar en la próxima edición de la Ciclomaratón Catalana Internacional Barcelona-Perpiñán-Barcelona "BPB-2012", que se celebrará el fin de semana del 26 y 27 de mayo, ya
sabéis que es necesario haber completado con éxito un brevet de 300 o 400 kilómetros durante este año.

Los dos primeros 300 en carreteras catalanas ya se han celebrado en El Pla de Santa Maria y Manresa, el 6 y 14 de abril respectivamente. Os recordamos que los próximos clasificatorios son los siguientes:

Sábado 21 abril: Brevet 300 km en Tàrrega (SCC Pobla)
Sábado 5 mayo: Brevet 300 km en Granollers (CC Granollers)
Sábado 5 mayo: Brevet 400 km al Pla de Sta.Maria (CC Planenc)
Sábado 12 mayo: Brevet 400 km en Manresa (PC Bonavista)


Si no te van bien las fechas o quiere explorar nuevas carreteras, otros brevets cerca de Cataluña son los siguientes:

Sábado 21 abril: Brevet 300 km en Massamagrell (PC Massamagrell)
Sábado 28 abril: Brevet 300 km en Zaragoza (CC Aragonés)
Sábado 5 mayo: Brevet 400 km en PC Massamagrell (PC Massamagrell)

Tenéis el resto del calendario de larga distancia en la web www.randonneurs.es o en Calendario Oficial

dijous, 29 de març del 2012

Novetats ruta

Ja podeu consultar els horaris dels controls i el full de ruta a Ruta
Ya podeis consultar los horarios de los controles y la hoja de ruta en  Ruta

dimecres, 14 de març del 2012

Notícies BPB

(En castellano más abajo)

La quarta edició de la Ciclomarató Catalana Internacional Barcelona–Perpinyà–Barcelona (BPB 2012) es celebrarà els propers dies 26 i 27 de Maig i estarà organitzada per la Comissió de Cicloturisme de la Federació Catalana de Ciclisme.  La ciclomarató està homologada per l'Audax Club Parisien com un Brevet des Randonneurs Mondiaux de 600 quilòmetres.

La BPB 2012 recorrerà diverses comarques de Catalunya i el Rosselló francès, amb un recorregut de 605 quilòmetres i un desnivell positiu acumulat de 7.500 metres.  S’iniciarà al Velòdrom d’Horta de Barcelona a partir de les 6:15 hores del dissabte 26 de Maig  i, com a referències del recorregut, es pot destacar el pas per Montcada i Reixac, Alella, Arenys de Mar, Blanes, Lloret de Mar, Sant Feliu de Guíxols, La Bisbal de l’Empordà, Torroella de Montgrí, Vilabertran, Coll de Banyuls, Argelès-sur-Mer, Le Boulou, Amélie-les-Bains, Coll d’Ares, Camprodon, Ripoll, Coll de Canes, Olot, Sant Esteve d’en Bas, Coll de Condreu, Roda de Ter, Folgueroles, Coll de la Pollosa, Calders, Ripollet  i el Forat del Vent per arribar de nou al Velòdrom. 
Col.laboren amb l’organització clubs i voluntaris de diferentes comarques de Catalunya i del Rosselló francès i les federacions franceses UFOLEP i FFCT.
Els participants hauran de segellar el seu carnet de ruta als 9 controls de pas establerts al llarg del recorregut. L’horari d’obertura i tancament d’aquests controls es calcula segons una velocitat mitjana màxima de 30 km/h i mínima de 15 km/h. El temps mínim per fer la Ciclomarató serà de 20 hores i el temps màxim de 40 hores. En tots el controls del recorregut, l’Organització disposarà d'avituallament sòlid i líquid, així com àrees de descans als tres punts de control establerts en horari nocturn. 
La inscripció es podrà fer a partir del dia 2 d’Abril a la pàgina web www.bpb600.cat on també es podrà consultar la reglamentació particular de la BPB i el full de ruta amb el quilometratge, l’altitud i els punts de control.

L’organització limita la participació als 300 primers inscrits.  La Ciclomarató és oberta a la participació de tot ciclista amb llicència federativa i l’aval esportiu d’haver completat al 2012 un altre brevet de 300 o 400 quilòmetres.

Edicions anteriors:
I BPB (27-28 Maig 2006): 615 km i desnivell acumulat de 7.400 metres. 130 participants amb el més ràpid fent el recorregut en 23 hores i 30 minuts.
II BPB (24-25 Maig 2008): 625 kms i desnivell  acumulat de 9.000 metres. 160 participants amb el més ràpid fent el recorregut en 25 hores i 40 minuts.
III BPB (29-30 Maig 2010): 610 km i desnivell acumulat de 7.200 metres. 185 participants amb el més ràpid fent el recorregut en 23 hores i 30 minuts.


-----------------------------------------------------------------------------



La cuarta edición de la Ciclomarató Catalana Internacional “Barcelona–Perpinyà– Barcelona” (BPB 2012) se celebrará los días 26 y 27 de mayo y estará organizada por la Comissió de Cicloturisme de la Federació Catalana de Ciclisme.  La ciclomaratón está homologada por el Audax Club Parisien como un Brevet des Randonneurs Mondiaux de 600 kilómetros.   
La BPB 2012 recorrerá varias comarcas de Catalunya y el Rosellón francés, con un recorrido de 605 kilómetros y un desnivel positivo acumulado de 7.500 metros. Se iniciará en el Velódromo de Horta de Barcelona a partir de las 6:15 horas del sábado 26 de mayo y, como referencias del recorrido, podemos destacar el paso por Montcada i Reixac, Alella, Arenys de Mar, Blanes, Lloret de Mar, Sant Feliu de Guíxols, La Bisbal de l’Empordà, Torroella de Montgrí, Vilabertran, Coll de Banyuls, Argelès-sur-Mer, Le Boulou, Amélie-les-Bains, Coll d’Ares, Camprodon, Ripoll, Coll de Canes, Olot, Sant Esteve d’en Bas, Coll de Condreu, Roda de Ter, Coll de la Pollosa, Calders, Ripollet y el Forat del Vent para llegar de nuevo al Velódromo. 
Colaboran en la organización diversos clubs y voluntarios de las comarcas de Catalunya y del Rosellón francés y las federaciones francesas UFOLEP y FFCT.
Los participantes deberán sellar su carnet de ruta en los 9 controles de paso establecidos a lo largo del recorrido, cuya hora de apertura y cierre se calcula según el promedio de velocidad máximo de 30 km/h y mínimo de 15 km/h. El tiempo mínimo para realizar la Ciclomarató será de 20 horas y el límite máximo de 40 horas. La organización pondrá a disposición de los participantes avituallamiento sólido y líquido en todos los controles, así como áreas de descanso en los tres controles que coinciden con el horario nocturno.
La inscripción puede realizarse a partir del día 2 de abril en la página web www.bpb600.cat, donde también se podrá consultar la reglamentación particular de la BPB, la hoja de ruta con el kilometraje, altitud y los puntos de control.

La organización limita la participación a los 300 primeros ciclistas inscritos. La Ciclomaratón está abierta a la participación de todo ciclista en posesión de la licencia federativa y el aval deportivo de haber completado en el año 2012 un brevet de 300 ó 400 kilómetros.   

Ediciones anteriores:
I BPB (27-28 mayo 2006): 615 km y desnivel acumulado de 7.400 metros. 130 participantes siendo el más rápido en completar el recorrido en 23 horas y 30 minutos.
II BPB (24-25 mayo 2008): 625 km y desnivel acumulado de 9.000 metros. 160 participantes  siendo el más rápido en completar el recorrido en 25 horas y 40 minutos.
III BPB (29-30 mayo 2010): 610 km y desnivel acumulado de 7.200 metros. 185 participantes siendo el más rápido en completar el recorrido en 23 horas y 30 minutos.

dissabte, 14 de gener del 2012

IV CICLOMARATÓ CATALANA BPB 2012 - BREVET 600 Km

(En castellano más abajo)
La quarta edició de la Ciclomarató Catalana “Barcelona – Perpinyà – Barcelona 2012” s’organitzarà els dies 26 i 27 de Maig.

La ciclomarató és homologada per l’Audax Club Parisien com un “Brevet de Randonneurs Mondiaux de 600 km”.

La BPB 2012 recorrerà diverses comarques de Catalunya i el Rosselló francès, amb un recorregut de 607 Km i un desnivell positiu acumulat de 7400 m. S’iniciarà al Velòdrom de Barcelona a les 6h 15min del dissabte 26 de Maig, i com a referència de recorregut podem destacar el pas per Mataró, Lloret de Mar, Sant Feliu, La Bisbal, Peralada, Coll de Banyuls, Argelers, Coll de Llauró,Amelie les Bains, Coll d’Ares, Camprodon, Capsacosta, Olot, Coll de Condreu, Roda de Ter, Coll de la Pullosa,Moià, Polinyà i Forat del Vent per entrar a Barcelona amb un temps límit de 40 hores.

La inscripció s'obrirà properament a www.bpb600.cat o bé a www.ciclisme.cat/cicloturisme on també podreu consultar la reglamentació particular de la BPB i el full de ruta amb el quilometratge, l’altitud i els punts de control.

L’organització limita la participació als 350 primers ciclistes inscrits.

La Ciclomarató és oberta a la participació de tot ciclista amb llicència lliurada per qualsevol Federació afiliada a la UCI o bé lliurada per la Federation Française de Cyclotourisme (FFCT) i edat mínima de 18 anys.

S’exigeix com aval esportiu la participació amb èxit, dins l’any 2012 en un Brevet** de 300 o 400 km.

IV CICLOMARATÓ CATALANA BPB 2012 - BREVET 600 Km

La cuarta edición de la Ciclomarató Catalana “Barcelona – Perpinyà – Barcelona 2012” se organizará durante los días 26 y 27 de Mayo.

La ciclomaratón está homologada por elAudax Club Parisien como un “Brevet de Randonneurs Mondiaux de 600 km”.

La BPB 2012 recorrerá varias comarcas de Catalunya i el Rossellón francés, con un recorrido de 607 Km y un desnivel positivo acumulado de 7400 m.Se iniciará en el velódromo de Barcelona a las 6h 15min del sábado 26 deMayo y como referencias del recorrido podemos citar el paso porMataró, Lloret deMar, Sant Feliu, La Bisbal, Peralada, Coll de Banyuls, Argelers, Coll de Llauró, Amelie les Bains, Coll d’Ares, Camprodon, Capsacosta, Olot, Coll de Condreu, Roda de Ter, Coll de la Pullosa, Moià, Polinyà, y Forat del Vent para entrar en Barcelona con un tiempo limite de 40 horas.

La inscripción se abrirá próximamente en www.bpb600.cat o bien en www.ciclisme.cat/cicloturisme donde también se podrá consultar la reglamentación particular de la BPB, con las condiciones de participación, la hoja de ruta con el kilometraje, altitud y los puntos de control.

La organización limita la participación a los 350 primeros ciclistas inscritos.

La Ciclomaratón está abierta a la participación de todo ciclista en posesión de licencia RFEC, de licencia FCC, de otras Federaciones afiliadas a la UCI o bien de la Federation Française de Cyclotourisme (FFCT) y de edad mínima 18 años.

Se exigirá como aval deportivo el haber participado con éxito, dentro del año 2012, en un Brevet** de 300 o 400 Km.