dimecres, 14 de març de 2012

Notícies BPB

(En castellano más abajo)

La quarta edició de la Ciclomarató Catalana Internacional Barcelona–Perpinyà–Barcelona (BPB 2012) es celebrarà els propers dies 26 i 27 de Maig i estarà organitzada per la Comissió de Cicloturisme de la Federació Catalana de Ciclisme.  La ciclomarató està homologada per l'Audax Club Parisien com un Brevet des Randonneurs Mondiaux de 600 quilòmetres.

La BPB 2012 recorrerà diverses comarques de Catalunya i el Rosselló francès, amb un recorregut de 605 quilòmetres i un desnivell positiu acumulat de 7.500 metres.  S’iniciarà al Velòdrom d’Horta de Barcelona a partir de les 6:15 hores del dissabte 26 de Maig  i, com a referències del recorregut, es pot destacar el pas per Montcada i Reixac, Alella, Arenys de Mar, Blanes, Lloret de Mar, Sant Feliu de Guíxols, La Bisbal de l’Empordà, Torroella de Montgrí, Vilabertran, Coll de Banyuls, Argelès-sur-Mer, Le Boulou, Amélie-les-Bains, Coll d’Ares, Camprodon, Ripoll, Coll de Canes, Olot, Sant Esteve d’en Bas, Coll de Condreu, Roda de Ter, Folgueroles, Coll de la Pollosa, Calders, Ripollet  i el Forat del Vent per arribar de nou al Velòdrom. 
Col.laboren amb l’organització clubs i voluntaris de diferentes comarques de Catalunya i del Rosselló francès i les federacions franceses UFOLEP i FFCT.
Els participants hauran de segellar el seu carnet de ruta als 9 controls de pas establerts al llarg del recorregut. L’horari d’obertura i tancament d’aquests controls es calcula segons una velocitat mitjana màxima de 30 km/h i mínima de 15 km/h. El temps mínim per fer la Ciclomarató serà de 20 hores i el temps màxim de 40 hores. En tots el controls del recorregut, l’Organització disposarà d'avituallament sòlid i líquid, així com àrees de descans als tres punts de control establerts en horari nocturn. 
La inscripció es podrà fer a partir del dia 2 d’Abril a la pàgina web www.bpb600.cat on també es podrà consultar la reglamentació particular de la BPB i el full de ruta amb el quilometratge, l’altitud i els punts de control.

L’organització limita la participació als 300 primers inscrits.  La Ciclomarató és oberta a la participació de tot ciclista amb llicència federativa i l’aval esportiu d’haver completat al 2012 un altre brevet de 300 o 400 quilòmetres.

Edicions anteriors:
I BPB (27-28 Maig 2006): 615 km i desnivell acumulat de 7.400 metres. 130 participants amb el més ràpid fent el recorregut en 23 hores i 30 minuts.
II BPB (24-25 Maig 2008): 625 kms i desnivell  acumulat de 9.000 metres. 160 participants amb el més ràpid fent el recorregut en 25 hores i 40 minuts.
III BPB (29-30 Maig 2010): 610 km i desnivell acumulat de 7.200 metres. 185 participants amb el més ràpid fent el recorregut en 23 hores i 30 minuts.


-----------------------------------------------------------------------------



La cuarta edición de la Ciclomarató Catalana Internacional “Barcelona–Perpinyà– Barcelona” (BPB 2012) se celebrará los días 26 y 27 de mayo y estará organizada por la Comissió de Cicloturisme de la Federació Catalana de Ciclisme.  La ciclomaratón está homologada por el Audax Club Parisien como un Brevet des Randonneurs Mondiaux de 600 kilómetros.   
La BPB 2012 recorrerá varias comarcas de Catalunya y el Rosellón francés, con un recorrido de 605 kilómetros y un desnivel positivo acumulado de 7.500 metros. Se iniciará en el Velódromo de Horta de Barcelona a partir de las 6:15 horas del sábado 26 de mayo y, como referencias del recorrido, podemos destacar el paso por Montcada i Reixac, Alella, Arenys de Mar, Blanes, Lloret de Mar, Sant Feliu de Guíxols, La Bisbal de l’Empordà, Torroella de Montgrí, Vilabertran, Coll de Banyuls, Argelès-sur-Mer, Le Boulou, Amélie-les-Bains, Coll d’Ares, Camprodon, Ripoll, Coll de Canes, Olot, Sant Esteve d’en Bas, Coll de Condreu, Roda de Ter, Coll de la Pollosa, Calders, Ripollet y el Forat del Vent para llegar de nuevo al Velódromo. 
Colaboran en la organización diversos clubs y voluntarios de las comarcas de Catalunya y del Rosellón francés y las federaciones francesas UFOLEP y FFCT.
Los participantes deberán sellar su carnet de ruta en los 9 controles de paso establecidos a lo largo del recorrido, cuya hora de apertura y cierre se calcula según el promedio de velocidad máximo de 30 km/h y mínimo de 15 km/h. El tiempo mínimo para realizar la Ciclomarató será de 20 horas y el límite máximo de 40 horas. La organización pondrá a disposición de los participantes avituallamiento sólido y líquido en todos los controles, así como áreas de descanso en los tres controles que coinciden con el horario nocturno.
La inscripción puede realizarse a partir del día 2 de abril en la página web www.bpb600.cat, donde también se podrá consultar la reglamentación particular de la BPB, la hoja de ruta con el kilometraje, altitud y los puntos de control.

La organización limita la participación a los 300 primeros ciclistas inscritos. La Ciclomaratón está abierta a la participación de todo ciclista en posesión de la licencia federativa y el aval deportivo de haber completado en el año 2012 un brevet de 300 ó 400 kilómetros.   

Ediciones anteriores:
I BPB (27-28 mayo 2006): 615 km y desnivel acumulado de 7.400 metros. 130 participantes siendo el más rápido en completar el recorrido en 23 horas y 30 minutos.
II BPB (24-25 mayo 2008): 625 km y desnivel acumulado de 9.000 metros. 160 participantes  siendo el más rápido en completar el recorrido en 25 horas y 40 minutos.
III BPB (29-30 mayo 2010): 610 km y desnivel acumulado de 7.200 metros. 185 participantes siendo el más rápido en completar el recorrido en 23 horas y 30 minutos.

Cap comentari:

Publica un comentari